สวัสดีค่ะ!
ฉันชื่อ ยูกิ จาก ASA Academy Bangkok ค่ะ
กำลังศึกษาอยู่ที่สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารบาดกระบัง คณะศิลปศาสตร์ สาขาญี่ปุ่นธุรกิจ ชั้นปีที่ 4 ค่ะ
ฉันชอบเล่นกีฬาหลายๆ ชนิดค่ะ ฉันเคยเป็นกีฬาว่ายน้ำ ตอนนี้เป็นนักกีฬาฟุตซอลหญิงให้กับสถาบัน และเคยทำหารแข่งขันในรายการ IMANE THAILAND ค่ะ
ที่ ASA ฉันทำหน้าที่เป็นล่ามและ Assistant coach ค่ะ ฉันช่วยเด็กๆ ที่ไม่เข้าใจภาษาญี่ปุ่น และคอยอธิบายให้พวกเขาเข้าใจในสิ่งที่โค้ชอยากถ่ายทอดค่ะ
สุดท้ายนี้พวกเรา ASA จะช่วยพัฒนาศักยภาพของเด็กๆ ช่วยหากีฬาที่พวกเขาชอบ เพื่อในอนาคตพวกเขาจะเติบโตขึ้นอย่างมีคุณภาพ หรือกลายเป็นนักกีฬาที่ดีอย่างที่เขาใฝ่ฝันค่ะ
Hello!
My name is Yuki from ASA Academy Bangkok.
I am currently studying at King Mongkut’s Institute of Technology Ladkrabang, Faculty of Liberal Arts, majoring in Business Japanese, and I’m now in my fourth year.
I enjoy playing various kinds of sports. I used to be a competitive swimmer, and now I’m a female futsal player representing my institute. I’ve also participated in the IMANE THAILAND competition.
At ASA, I work as an interpreter and assistant coach. I help children who don’t understand Japanese by explaining what the coach wants to convey in a way they can understand.
Finally, at ASA, we aim to develop children’s potential and help them discover the sport they love, so that in the future they can grow into well-rounded individuals or become the great athletes they aspire to be.